ball possession rate的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「控球率」是指在一場比賽中，某支球隊持有球的時間與整場比賽時間的比例。這個指標通常用來衡量球隊在比賽中的主導地位和控制力。控球率高的球隊通常能更好地控制比賽節奏，創造更多的進攻機會。

依照不同程度的英文解釋

  1. How much time a team has the ball.
  2. The percentage of the game a team controls the ball.
  3. The amount of time a team has possession of the ball.
  4. The share of the match time a team keeps the ball.
  5. The ratio of time a team has the ball compared to the total match time.
  6. A metric indicating how much control a team has over the game through ball possession.
  7. The proportion of a match during which a team maintains possession of the ball.
  8. A statistic that reflects a team's ability to retain possession of the ball during a game.
  9. An analytical figure representing the time a team controls the ball relative to the overall match duration.
  10. A key performance indicator showing how much a team dominates the game by holding onto the ball.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Ball possession percentage

用法：

這個詞組強調了控球率的百分比形式，通常用於體育報告和分析中。它對於評估球隊的表現和策略非常重要，尤其在足球、籃球等運動中。

例句及翻譯：

例句 1：

這場比賽中，主隊的控球百分比達到了70%。

In this match, the home team had a ball possession percentage of 70%.

例句 2：

高控球百分比通常意味著球隊在比賽中佔據主導地位。

A high ball possession percentage usually indicates that the team is dominating the game.

例句 3：

球隊需要提高控球百分比，以便更好地控制比賽節奏。

The team needs to increase their ball possession percentage to better control the pace of the game.

2：Possession rate

用法：

這個詞組與控球率相似，常用於描述球隊在比賽中持有球的時間比例。它通常用於體育分析，幫助評估球隊的表現。

例句及翻譯：

例句 1：

這場比賽的控球率讓我們看到了球隊的優勢。

The possession rate in this match showed us the team's advantage.

例句 2：

分析控球率可以幫助教練制定更好的策略。

Analyzing the possession rate can help coaches develop better strategies.

例句 3：

控球率的提高有助於球隊在進攻時獲得更多機會。

An increase in possession rate helps the team create more offensive opportunities.

3：Possession statistic

用法：

這個詞組用於描述控球的數據，常見於比賽報告和分析文章中。它提供了有關球隊表現的重要資訊，尤其在戰術分析中。

例句及翻譯：

例句 1：

這項控球數據顯示出球隊在進攻端的效率。

This possession statistic shows the team's efficiency in the offensive end.

例句 2：

教練會根據控球數據來調整戰術。

The coach will adjust tactics based on the possession statistics.

例句 3：

這場比賽的控球數據反映了球隊的整體表現。

The possession statistics from this match reflect the overall performance of the team.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：